pantalla
Pendiente, arete; la joya que se lleva en la oreja.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
An earring, both the stud type and the dangling kind.
Traducción automática
Ver original
Pendiente, tanto el pegado al lóbulo como el colgante.
«Me regalaron unas pantallas de oro para mi cumpleaños.»
— They gave me gold earrings for my birthday.
«Se le cayó una pantalla en la playa y estuvimos buscándola en la arena.»
— She lost an earring at the beach and we spent time looking for it in the sand.
Por aquí también: arete · pendiente · zarcillo
Atlas del modismo
«pantalla» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- Puerto RicoNeutro
An earring, both the stud type and the dangling kind.
Uso alto
«Me regalaron unas pantallas de oro para mi cumpleaños.»
They gave me gold earrings for my birthday.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Clásico falso amigo: en casi todo el mundo hispano 'pantalla' es una screen (de TV, computadora) o una lamp shade. En Puerto Rico es ante todo el arete/pendiente. '¿Te gustan mis pantallas?' no tiene nada que ver con tecnología.
Preguntas frecuentes
Sobre «pantalla»
- ¿Qué significa «pantalla»?
- Pendiente, arete; la joya que se lleva en la oreja.
- ¿En qué países se usa «pantalla»?
- «pantalla» se registra en Puerto Rico (uso alto).
- ¿Cómo se usa «pantalla» en una frase?
- «Me regalaron unas pantallas de oro para mi cumpleaños.» — They gave me gold earrings for my birthday.
- ¿Qué sinónimos tiene «pantalla»?
- arete, pendiente, zarcillo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…