papada
Tontería; cualquier cosa sin importancia o valor a la que no se quiere o no se sabe nombrar.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Nonsense, foolishness, a worthless thing.
Traducción automática
Ver original
Tontería, disparate, cosa sin valor.
«No me vengás con papadas, hablá en serio.»
— Don't come at me with nonsense, talk seriously.
«Ese proyecto es una papada, no va a funcionar.»
— That project is a joke, it's never going to work.
Por aquí también: babosada · tontera
Atlas del modismo
«papada» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- NicaraguaColoquial
Nonsense, foolishness, a worthless thing.
Uso alto
«No me vengás con papadas, hablá en serio.»
Don't come at me with nonsense, talk seriously.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Falso amigo: la papada es el pliegue de grasa bajo la barbilla, pero en Nicaragua 'una papada' es una bobada, una tontería. 'No digás papadas' es 'no digás disparates'.
Preguntas frecuentes
Sobre «papada»
- ¿Qué significa «papada»?
- Tontería; cualquier cosa sin importancia o valor a la que no se quiere o no se sabe nombrar.
- ¿En qué países se usa «papada»?
- «papada» se registra en Nicaragua (uso alto).
- ¿Cómo se usa «papada» en una frase?
- «No me vengás con papadas, hablá en serio.» — Don't come at me with nonsense, talk seriously.
- ¿Qué sinónimos tiene «papada»?
- babosada, tontera.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…