papu
Forma cariñosa y casual de llamar a un amigo; transmite cercanía y camaradería.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Buddy, pal, mate; a term of affection among young people.
Traducción automática
Ver original
Amigo, pata, compa; término de afecto entre jóvenes.
«Papu, ¿a qué hora caes a la pichanga?»
— Bro, what time are you showing up to the pickup game?
«Papu, ¿me prestás la play este finde o qué?»
— Bro, are you lending me the PlayStation this weekend or what?
Por aquí también: broki · mi neto · causa
Atlas del modismo
«papu» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Saludos
- PerúJuvenil
Buddy, pal, mate; a term of affection among young people.
Uso alto
«Papu, ¿a qué hora caes a la pichanga?»
Bro, what time are you showing up to the pickup game?
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Jerga limeña Gen Z (2024-2025) popularizada en TikTok y entre gamers; de 'papá/papito' como apelativo de confianza.
Preguntas frecuentes
Sobre «papu»
- ¿Qué significa «papu»?
- Forma cariñosa y casual de llamar a un amigo; transmite cercanía y camaradería.
- ¿En qué países se usa «papu»?
- «papu» se registra en Perú (uso alto).
- ¿Cómo se usa «papu» en una frase?
- «Papu, ¿a qué hora caes a la pichanga?» — Bro, what time are you showing up to the pickup game?
- ¿Qué sinónimos tiene «papu»?
- broki, mi neto, causa.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…