Parchar
Pasar el rato, relajarse con amigos sin planes concretos. Colombia.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
To hang out, chill with friends.
Traducción automática
Ver original
Pasar el rato, relajarse con amigos.
«¿Qué hacemos hoy? Parchámonos.»
— ¿Qué hacemos hoy? Nos quedamos relajados.
«Después del trabajo vamos a parchar donde Camilo, va a caer todo el mundo.»
— After work we're hanging out at Camilo's place, everyone's gonna show up.
Atlas del modismo
«Parchar» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- ColombiaColoquial
To hang out, chill with friends.
Uso alto
«¿Qué hacemos hoy? Parchámonos.»
¿Qué hacemos hoy? Nos quedamos relajados.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Colombianismo joven. "Parchar" es el arte de no hacer nada productivo pero disfrutar la compañía — sentarse en la esquina, poner música, hablar.
Preguntas frecuentes
Sobre «Parchar»
- ¿Qué significa «Parchar»?
- Pasar el rato, relajarse con amigos sin planes concretos. Colombia.
- ¿En qué países se usa «Parchar»?
- «Parchar» se registra en Colombia (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Parchar» en una frase?
- «¿Qué hacemos hoy? Parchámonos.» — ¿Qué hacemos hoy? Nos quedamos relajados.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…