Pato malo
Delincuente, maleante.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Common criminal, thug.
Traducción automática
Ver original
Delincuente común, maleante.
«En ese barrio hay puros patos malos por la noche.»
— That neighborhood is full of thugs at night.
«No dejes el auto abierto, aquí siempre andan patos malos rondando.»
— Don't leave the car unlocked, there are always shady characters lurking around here.
Por aquí también: choro · flaite · malandro
Atlas del modismo
«Pato malo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- ChileColoquial
Common criminal, thug.
Uso medio
«En ese barrio hay puros patos malos por la noche.»
That neighborhood is full of thugs at night.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Suena suave pero refiere a malandros.
Preguntas frecuentes
Sobre «Pato malo»
- ¿Qué significa «Pato malo»?
- Delincuente, maleante.
- ¿En qué países se usa «Pato malo»?
- «Pato malo» se registra en Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Pato malo» en una frase?
- «En ese barrio hay puros patos malos por la noche.» — That neighborhood is full of thugs at night.
- ¿Qué sinónimos tiene «Pato malo»?
- choro, flaite, malandro.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…