Patojo
Niño, muchacho (en Centroamérica).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guatemala
guatemalteco/a
Boy, boy.
Traducción automática
Ver original
Niño, chico.
«El patojo está jugando.»
— El niño está jugando.
«Llevá al patojo a la escuela que ya se le hace tarde.»
— Take the kid to school, he's running late.
Honduras
hondureño/a
Boy
Traducción automática
Ver original
Muchacho.
«Ese patojo es el hijo de mi vecina, siempre anda jugando en la calle.»
— That kid is my neighbor's son, he's always out playing in the street.
«El patojo se fue a jugar fútbol con los amigos del barrio.»
— The kid went to play soccer with the neighborhood friends.
Atlas del modismo
«Patojo» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Saludos
- GuatemalaColoquial
Boy, boy.
Uso alto - HondurasColoquial
Boy
Uso medio
«El patojo está jugando.»
El niño está jugando.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Patojo»
- ¿Qué significa «Patojo»?
- Niño, muchacho (en Centroamérica).
- ¿En qué países se usa «Patojo»?
- «Patojo» se registra en Guatemala (uso alto), Honduras (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Patojo» en una frase?
- «El patojo está jugando.» — El niño está jugando.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…