👋 Saludos🌎 Varía por país
Patojo
Niño, muchacho (en Centroamérica).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guatemala
guatemalteco/a
Uso altoColoquial
Boy, boy.
Traducción automática
Ver original
Niño, chico.
«El patojo está jugando.»
— El niño está jugando.
Honduras
hondureño/a
Uso medioColoquial
Boy
Traducción automática
Ver original
Muchacho.
«Ese patojo es el hijo de mi vecina, siempre anda jugando en la calle.»
— That kid is my neighbor's son, he's always out playing in the street.
Atlas del modismo
«Patojo» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Saludos
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Patojo»
- ¿Qué significa «Patojo»?
- Niño, muchacho (en Centroamérica).
- ¿En qué países se usa «Patojo»?
- «Patojo» se registra en Guatemala (uso alto), Honduras (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Patojo» en una frase?
- «El patojo está jugando.» — El niño está jugando.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…