patudo
Referido a una persona, que es entrometida, confianzuda o atrevida; que actúa con descaro o sin vergüenza.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
A meddling, brazen person, or one who acts with excessive nerve.
Traducción automática
Ver original
Persona entrometida, descarada o que actúa con excesiva confianza.
«Que patudo, se sentó en la mesa de los invitados sin que nadie lo conociera.»
— How cheeky, he sat down at the guests' table without anyone knowing him.
«Ese patudo se coló en la fila del banco como si nada.»
— That cheeky guy cut in the bank line like it was nothing.
Por aquí también: fresco · descarado · atrevido
Atlas del modismo
«patudo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- ChileColoquial
A meddling, brazen person, or one who acts with excessive nerve.
Uso alto
«Que patudo, se sentó en la mesa de los invitados sin que nadie lo conociera.»
How cheeky, he sat down at the guests' table without anyone knowing him.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Ser 'patudo' en Chile describe a quien se toma confianzas excesivas o se mete donde no lo llaman. Tiene un matiz que mezcla el reproche con cierta admiración por el descaro.
Preguntas frecuentes
Sobre «patudo»
- ¿Qué significa «patudo»?
- Referido a una persona, que es entrometida, confianzuda o atrevida; que actúa con descaro o sin vergüenza.
- ¿En qué países se usa «patudo»?
- «patudo» se registra en Chile (uso alto).
- ¿Cómo se usa «patudo» en una frase?
- «Que patudo, se sentó en la mesa de los invitados sin que nadie lo conociera.» — How cheeky, he sat down at the guests' table without anyone knowing him.
- ¿Qué sinónimos tiene «patudo»?
- fresco, descarado, atrevido.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…