pelotazo
Mentira exagerada o fanfarronada; también puede significar un gran golpe.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
A quick, easy windfall of money; also, a drink or shot of alcohol.
Traducción automática
Ver original
Ganancia fácil y rápida de mucho dinero; también, trago o copa de bebida alcohólica.
«Lo que te contó ese tipo es un pelotazo, no le creas nada.»
«Se ganó la lotería, un pelotazo que le cambió la vida.»
— He won the lottery, a lucky windfall that changed his life.
Por aquí también: exageración · cuento
Atlas del modismo
«pelotazo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- UruguayColoquial
A quick, easy windfall of money; also, a drink or shot of alcohol.
Uso medio
«Lo que te contó ese tipo es un pelotazo, no le creas nada.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «pelotazo»
- ¿Qué significa «pelotazo»?
- Mentira exagerada o fanfarronada; también puede significar un gran golpe.
- ¿En qué países se usa «pelotazo»?
- «pelotazo» se registra en Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «pelotazo» en una frase?
- «Lo que te contó ese tipo es un pelotazo, no le creas nada.»
- ¿Qué sinónimos tiene «pelotazo»?
- exageración, cuento.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…