perrón
Algo o alguien excelente, buenísimo o impresionante; lo máximo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Excellent, great, impressive.
Traducción automática
Ver original
Excelente, buenísimo, impresionante.
«Estuvo perrón el concierto, de los mejores del año.»
— The concert was badass, one of the best of the year.
«Le quedó perrón el mural que pintó en la fachada de la tienda.»
— The mural he painted on the store's front turned out awesome.
Por aquí también: chingón · perro · de aquellas
Estados Unidos
estadounidense
Awesome or badass, used among Mexican-Americans.
Traducción automática
Ver original
Buenísimo o chingón, usado entre mexicoamericanos.
«Esta bien perron tu carro nuevo, carnal, se ve chingon.»
— Your new car is badass, bro, it looks sick.
«El chile verde que hizo mi jefa quedó perrón, carnal.»
— The green salsa my mom made turned out amazing, dude.
Por aquí también: badass · chingón
Atlas del modismo
«perrón» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- MéxicoColoquial
Excellent, great, impressive.
Uso alto - Estados UnidosColoquial
Awesome or badass, used among Mexican-Americans.
Uso medio
«Estuvo perrón el concierto, de los mejores del año.»
The concert was badass, one of the best of the year.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Mexicanismo (de 'perro' como intensificador) muy del norte, reactivado entre jóvenes en redes, corridos y reggaetón mexa.
Preguntas frecuentes
Sobre «perrón»
- ¿Qué significa «perrón»?
- Algo o alguien excelente, buenísimo o impresionante; lo máximo.
- ¿En qué países se usa «perrón»?
- «perrón» se registra en México (uso alto), Estados Unidos (uso medio).
- ¿Cómo se usa «perrón» en una frase?
- «Estuvo perrón el concierto, de los mejores del año.» — The concert was badass, one of the best of the year.
- ¿Qué sinónimos tiene «perrón»?
- chingón, perro, de aquellas, badass.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…