petardo
Persona o cosa pesada, aburrida o molesta; algo de mala calidad o que no funciona.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A tiresome, boring, or low-quality person or thing.
Traducción automática
Ver original
Persona/cosa pesada, aburrida o de poca calidad.
«La peli era un petardo, me dormí a la media hora.»
— The movie was a total dud, I fell asleep after half an hour.
«El nuevo móvil que compré es un petardo, se cuelga cada dos por tres.»
— The new phone I bought is a piece of junk, it freezes constantly.
Por aquí también: plomo · tostón · muermo · rollo
Atlas del modismo
«petardo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- EspañaColoquial
A tiresome, boring, or low-quality person or thing.
Uso alto
«La peli era un petardo, me dormí a la media hora.»
The movie was a total dud, I fell asleep after half an hour.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En España un 'petardo' puede ser una persona insufrible ('¡menudo petardo!'), una película infumable o un coche que se cae a trozos. 'Petarda' como mujer pesada es igual de habitual. No confundir con el petardo pirotécnico, sentido literal del que deriva.
Preguntas frecuentes
Sobre «petardo»
- ¿Qué significa «petardo»?
- Persona o cosa pesada, aburrida o molesta; algo de mala calidad o que no funciona.
- ¿En qué países se usa «petardo»?
- «petardo» se registra en España (uso alto).
- ¿Cómo se usa «petardo» en una frase?
- «La peli era un petardo, me dormí a la media hora.» — The movie was a total dud, I fell asleep after half an hour.
- ¿Qué sinónimos tiene «petardo»?
- plomo, tostón, muermo, rollo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…