pichudo
Algo muy bueno, excelente, impresionante; equivale a «pura vida» en tono de aprobación.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Costa Rica
costarricense
Very good, nice or great; depending on context, also something hard to do.
Traducción automática
Ver original
Que es muy bueno, bonito o estupendo; según el contexto, también algo difícil de hacer.
«Ese juego nuevo está pichudo, no puedo parar de jugarlo.»
«Le regalaron una bici pichuda para el cumpleaños, todos la quedaron viendo.»
— They gave him an awesome bike for his birthday, everyone was staring at it.
Por aquí también: tuanis · a cachete
Atlas del modismo
«pichudo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- Costa RicaColoquial
Very good, nice or great; depending on context, also something hard to do.
Uso alto
«Ese juego nuevo está pichudo, no puedo parar de jugarlo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «pichudo»
- ¿Qué significa «pichudo»?
- Algo muy bueno, excelente, impresionante; equivale a «pura vida» en tono de aprobación.
- ¿En qué países se usa «pichudo»?
- «pichudo» se registra en Costa Rica (uso alto).
- ¿Cómo se usa «pichudo» en una frase?
- «Ese juego nuevo está pichudo, no puedo parar de jugarlo.»
- ¿Qué sinónimos tiene «pichudo»?
- tuanis, a cachete.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…