piraos
Drogadictos o delincuentes juveniles del cine quinqui de los 80.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Crazy or high on drugs; or the lowlife crowd of the 1980s.
Traducción automática
Ver original
Loco, drogado; o gente del lumpen ochentero.
«Iba pirao perdido por la heroína, era la época del caballo.»
«Los vi por el parque piraos, seguro llevaban horas de fiesta.»
— I saw them wandering around the park totally out of it, they must have been partying for hours.
Por aquí también: yonki · colgao
Atlas del modismo
«piraos» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- EspañaColoquial
Crazy or high on drugs; or the lowlife crowd of the 1980s.
Uso bajo
«Iba pirao perdido por la heroína, era la época del caballo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Argot quinqui de los años 80, vocabulario de las películas de El Vaquilla y El Pirri. 'Pirar' = irse, 'pirao' = enloquecido por las drogas. Eco generacional del cinturón industrial.
Preguntas frecuentes
Sobre «piraos»
- ¿Qué significa «piraos»?
- Drogadictos o delincuentes juveniles del cine quinqui de los 80.
- ¿En qué países se usa «piraos»?
- «piraos» se registra en España (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «piraos» en una frase?
- «Iba pirao perdido por la heroína, era la época del caballo.»
- ¿Qué sinónimos tiene «piraos»?
- yonki, colgao.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…