pisicorre
Automóvil sin separación entre los asientos traseros y el maletero, que termina en una puerta con cristal; camioneta.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
A station-wagon-type car or family van.
Traducción automática
Ver original
Auto tipo rural o furgoneta familiar.
«Cargaron todos los muebles en el pisicorre.»
— They loaded all the furniture into the station wagon.
«El pisicorre de mi tío se ponchó a mitad de camino a Varadero.»
— My uncle's family van got a flat tire halfway to Varadero.
Por aquí también: rural · camioneta · guagüita
Atlas del modismo
«pisicorre» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- CubaColoquial
A station-wagon-type car or family van.
Uso bajo
«Cargaron todos los muebles en el pisicorre.»
They loaded all the furniture into the station wagon.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Designa lo que en otros lugares se llama 'rural' o 'station wagon'. El nombre evoca un vehículo que 'pisa y corre'.
Preguntas frecuentes
Sobre «pisicorre»
- ¿Qué significa «pisicorre»?
- Automóvil sin separación entre los asientos traseros y el maletero, que termina en una puerta con cristal; camioneta.
- ¿En qué países se usa «pisicorre»?
- «pisicorre» se registra en Cuba (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «pisicorre» en una frase?
- «Cargaron todos los muebles en el pisicorre.» — They loaded all the furniture into the station wagon.
- ¿Qué sinónimos tiene «pisicorre»?
- rural, camioneta, guagüita.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…