plancha
Persona de baja extracción social con estética llamativa y modales toscos; también «mal vestido».
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
A young person from a marginal background associated with a certain way of dressing, speaking, and with petty crime.
Traducción automática
Ver original
Joven de un sector marginal asociado a cierta forma de vestir, hablar y a la delincuencia.
«Lleva la visera del revés, parece un plancha.»
«En la parada del ómnibus siempre hay un grupo de planchas armando lío.»
— At the bus stop there's always a group of thugs causing trouble.
Por aquí también: terraja · groncho
Atlas del modismo
«plancha» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- UruguayColoquial
A young person from a marginal background associated with a certain way of dressing, speaking, and with petty crime.
Uso alto
«Lleva la visera del revés, parece un plancha.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «plancha»
- ¿Qué significa «plancha»?
- Persona de baja extracción social con estética llamativa y modales toscos; también «mal vestido».
- ¿En qué países se usa «plancha»?
- «plancha» se registra en Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «plancha» en una frase?
- «Lleva la visera del revés, parece un plancha.»
- ¿Qué sinónimos tiene «plancha»?
- terraja, groncho.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…