playo
Hombre homosexual o afeminado (uso despectivo).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Costa Rica
costarricense
A homosexual or effeminate man; used as an insult.
Traducción automática
Ver original
Hombre homosexual o afeminado; usado como insulto.
«No le digás playo, que es muy ofensivo.»
— Don't call him 'playo', it's very offensive.
«Unos chavalos en la esquina se pusieron a gritarle playo solo porque hablaba distinto.»
— Some guys on the corner started yelling a slur at him just because he talked differently.
Por aquí también: maricón · afeminado
Nicaragua
nicaragüense
Vulgar term for a gay or effeminate man.
Traducción automática
Ver original
Hombre homosexual o afeminado.
«No le digás playo, eso es ofensivo.»
— Don't call him a fag, that's offensive.
«El vecino anda diciendo que fulano es playo solo porque le gusta bailar.»
— The neighbor keeps saying that guy's gay just because he likes to dance.
Por aquí también: cochón · culero
Atlas del modismo
«playo» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Cualidades
- Costa RicaVulgar
A homosexual or effeminate man; used as an insult.
Uso alto - NicaraguaVulgar
Vulgar term for a gay or effeminate man.
Uso medio
«No le digás playo, que es muy ofensivo.»
Don't call him 'playo', it's very offensive.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Término despectivo y ofensivo de uso muy extendido en Costa Rica; también funciona como insulto genérico. Conviene registrarlo por su frecuencia, no recomendarlo.
Preguntas frecuentes
Sobre «playo»
- ¿Qué significa «playo»?
- Hombre homosexual o afeminado (uso despectivo).
- ¿En qué países se usa «playo»?
- «playo» se registra en Costa Rica (uso alto), Nicaragua (uso medio).
- ¿Cómo se usa «playo» en una frase?
- «No le digás playo, que es muy ofensivo.» — Don't call him 'playo', it's very offensive.
- ¿Qué sinónimos tiene «playo»?
- maricón, afeminado, cochón, culero.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…