pliqui
Referido a persona, de baja estatura; también, de poca importancia, o desmañado y torpe.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Paraguay
paraguayo/a
A short person; someone of little importance; clumsy.
Traducción automática
Ver original
Persona de baja estatura; de poca importancia; torpe.
«Ese pliqui se cree importante pero no manda nada.»
«No le hagas caso a ese pliqui, siempre anda hablando de más.»
— Don't mind that little nobody, he's always talking too much.
Por aquí también: petiso · insignificante · torpe
Atlas del modismo
«pliqui» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- ParaguayColoquial
A short person; someone of little importance; clumsy.
Uso medio
«Ese pliqui se cree importante pero no manda nada.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Voz guaraní propia del español del Paraguay; suele usarse con matiz despectivo o minimizador.
Preguntas frecuentes
Sobre «pliqui»
- ¿Qué significa «pliqui»?
- Referido a persona, de baja estatura; también, de poca importancia, o desmañado y torpe.
- ¿En qué países se usa «pliqui»?
- «pliqui» se registra en Paraguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «pliqui» en una frase?
- «Ese pliqui se cree importante pero no manda nada.»
- ¿Qué sinónimos tiene «pliqui»?
- petiso, insignificante, torpe.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…