pollera
Falda, prenda de vestir femenina que cae desde la cintura.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
Panama's national folkloric dress.
Traducción automática
Ver original
Vestido folclórico nacional panameño.
«Mi hermana desfiló con su pollera en las fiestas patrias.»
— My sister paraded in her pollera during the national holidays.
«La modista tardó meses bordando a mano la pollera de la novia.»
— The seamstress spent months hand-embroidering the bride's traditional dress.
Por aquí también: traje típico
Argentina
argentino/a
Skirt.
Traducción automática
Ver original
Falda.
«Se puso una pollera larga para la fiesta.»
— She put on a long skirt for the party.
«La maestra le pidió que se cambiara la pollera porque estaba rota.»
— The teacher asked her to change her skirt because it was torn.
Atlas del modismo
«pollera» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Calle
- PanamáNeutro
Panama's national folkloric dress.
Uso alto - ArgentinaNeutro
Skirt.
Uso alto
«Mi hermana desfiló con su pollera en las fiestas patrias.»
My sister paraded in her pollera during the national holidays.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Falso amigo: en España 'pollera' evoca otras acepciones; en Argentina es simplemente la falda.
Preguntas frecuentes
Sobre «pollera»
- ¿Qué significa «pollera»?
- Falda, prenda de vestir femenina que cae desde la cintura.
- ¿En qué países se usa «pollera»?
- «pollera» se registra en Panamá (uso alto), Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «pollera» en una frase?
- «Mi hermana desfiló con su pollera en las fiestas patrias.» — My sister paraded in her pollera during the national holidays.
- ¿Qué sinónimos tiene «pollera»?
- traje típico.
- ¿Por qué «pollera» es un falso amigo?
- Cambia de sentido según el país: en Panamá significa «Vestido folclórico nacional panameño.», mientras que en Argentina significa «Falda.».
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…