Posta
En serio, verdad. Rioplatense.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Seriously, really, actually.
Traducción automática
Ver original
En serio, de verdad, en realidad.
«¿Posta?»
— ¿De verdad?
«Te juro que es posta lo que te estoy contando, no me lo estoy inventando.»
— I swear what I'm telling you is for real, I'm not making it up.
Uruguay
uruguayo/a
"Truly."
Traducción automática
Ver original
De verdad.
«¿Posta que te vas a vivir a España? No lo puedo creer.»
— For real you're moving to Spain? I can't believe it.
«Posta que ganaste la beca? Contame todo.»
— Seriously, you got the scholarship? Tell me everything.
Atlas del modismo
«Posta» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Emociones
- ArgentinaColoquial
Seriously, really, actually.
Uso alto - UruguayColoquial
"Truly."
Uso alto
«¿Posta?»
¿De verdad?
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Posta»
- ¿Qué significa «Posta»?
- En serio, verdad. Rioplatense.
- ¿En qué países se usa «Posta»?
- «Posta» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Posta» en una frase?
- «¿Posta?» — ¿De verdad?
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…