Pringao
Persona que carga con lo peor de un trabajo, o pardillo del que se aprovechan.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A person who gets stuck with the worst of it or who is taken advantage of; a sucker.
Traducción automática
Ver original
Persona que carga con lo peor o de la que se aprovechan.
«Soy el pringao que se queda los fines de semana.»
«No seas pringao, no le pagues otra ronda.»
Por aquí también: pardillo · primo
Atlas del modismo
«Pringao» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- EspañaColoquial
A person who gets stuck with the worst of it or who is taken advantage of; a sucker.
Uso alto
«Soy el pringao que se queda los fines de semana.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Doble sentido: el "pringao" del curro es el que asume tareas que nadie quiere; el "pringao" social es el incauto. Forma sin la "d" final típica del habla peninsular informal.
Preguntas frecuentes
Sobre «Pringao»
- ¿Qué significa «Pringao»?
- Persona que carga con lo peor de un trabajo, o pardillo del que se aprovechan.
- ¿En qué países se usa «Pringao»?
- «Pringao» se registra en España (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Pringao» en una frase?
- «Soy el pringao que se queda los fines de semana.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Pringao»?
- pardillo, primo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…