Pucho
Cigarrillo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Cigarette butt; or the cigarette itself.
Traducción automática
Ver original
Colilla de cigarrillo; o el cigarrillo mismo.
«¿Te queda algún pucho? Se me acabaron los míos.»
— Got any smokes left? I ran out of mine.
«El abuelo siempre anda con un pucho en la oreja por si se le ocurre fumar.»
— Grandpa always keeps a cigarette tucked behind his ear just in case.
Por aquí también: cigarrillo · colilla · cigarro
Argentina
argentino/a
Cigarette.
Traducción automática
Ver original
Cigarrillo.
«Bajo a fumarme un pucho.»
— I'm going down for a smoke.
«Che, pasame un pucho que me quedé sin cigarrillos.»
— Hey, pass me a smoke, I ran out of cigarettes.
Por aquí también: cigarro · faso
Atlas del modismo
«Pucho» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Calle
- ChileColoquial
Cigarette butt; or the cigarette itself.
Uso alto - ArgentinaColoquial
Cigarette.
Uso alto
«¿Te queda algún pucho? Se me acabaron los míos.»
Got any smokes left? I ran out of mine.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Coloquial neutro; "fumar un pucho".
Preguntas frecuentes
Sobre «Pucho»
- ¿Qué significa «Pucho»?
- Cigarrillo.
- ¿En qué países se usa «Pucho»?
- «Pucho» se registra en Chile (uso alto), Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Pucho» en una frase?
- «¿Te queda algún pucho? Se me acabaron los míos.» — Got any smokes left? I ran out of mine.
- ¿Qué sinónimos tiene «Pucho»?
- cigarrillo, colilla, cigarro, faso.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…