qué más pues
Saludo paisa típico equivalente a '¿qué tal?'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
How are you? What's new?
Traducción automática
Ver original
¿Cómo estás? ¿Qué hay de nuevo?
«¡Qué más pues, parce! ¿Todo bien o qué?»
«Le mandé un mensaje: 'qué más pues, hace rato no sé de vos'.»
— I texted him: 'what's up, haven't heard from you in a while'.
Por aquí también: quihubo · qué hubo
Atlas del modismo
«qué más pues» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- ColombiaColoquial
How are you? What's new?
Uso alto
«¡Qué más pues, parce! ¿Todo bien o qué?»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El 'pues' al final es muletilla esencial del paisa de Antioquia. Aparece al inicio, mitad o final de cualquier oración.
Preguntas frecuentes
Sobre «qué más pues»
- ¿Qué significa «qué más pues»?
- Saludo paisa típico equivalente a '¿qué tal?'.
- ¿En qué países se usa «qué más pues»?
- «qué más pues» se registra en Colombia (uso alto).
- ¿Cómo se usa «qué más pues» en una frase?
- «¡Qué más pues, parce! ¿Todo bien o qué?»
- ¿Qué sinónimos tiene «qué más pues»?
- quihubo, qué hubo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…