¿Quihubo?
¿Qué hubo?, ¿qué tal? Saludo contraído.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Colloquial greeting, widely used in Antioquia.
Traducción automática
Ver original
Saludo coloquial, muy usado en Antioquia.
«¡Quihubo, parce! ¿Vamos por un tinto al parque?»
— What's up, buddy! Shall we grab a coffee at the park?
«Quihubo pues, ¿qué más? Cuénteme cómo le fue en la entrevista.»
— Hey, what's up? Tell me how the interview went.
México
mexicano/a
Street greeting.
Traducción automática
Ver original
Saludo callejero.
«Quihubo, carnal? Como andas?»
— What's up, dude? How are you doing?
«Quihubo, vecino, ¿ya vio el partido de anoche?»
— Hey neighbor, did you catch last night's game?
Atlas del modismo
«¿Quihubo?» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Saludos
- ColombiaColoquial
Colloquial greeting, widely used in Antioquia.
Uso alto - MéxicoColoquial
Street greeting.
Uso medio
«¡Quihubo, parce! ¿Vamos por un tinto al parque?»
What's up, buddy! Shall we grab a coffee at the park?
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Contracción fonética de "¿qué hubo?". Escrito también "quiubo" o "qué hubo". Saludo callejero muy extendido.
Preguntas frecuentes
Sobre «¿Quihubo?»
- ¿Qué significa «¿Quihubo?»?
- ¿Qué hubo?, ¿qué tal? Saludo contraído.
- ¿En qué países se usa «¿Quihubo?»?
- «¿Quihubo?» se registra en Colombia (uso alto), México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «¿Quihubo?» en una frase?
- «¡Quihubo, parce! ¿Vamos por un tinto al parque?» — What's up, buddy! Shall we grab a coffee at the park?
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…