Racataca
Persona vulgar, sin clase, que asocia su forma de vestir y hablar con la cultura urbana popular.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
A person seen as vulgar, flashy, or tacky, associated with working-class neighborhoods and reggae plena.
Traducción automática
Ver original
Persona considerada vulgar, ostentosa o de mal gusto, asociada a barrios populares y al reggae plena.
«Ese tipo es bien racataca con su cadenón de oro.»
«Esa fiesta era pura racataca.»
Por aquí también: naco · guarro
Atlas del modismo
«Racataca» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- PanamáColoquial
A person seen as vulgar, flashy, or tacky, associated with working-class neighborhoods and reggae plena.
Uso alto
«Ese tipo es bien racataca con su cadenón de oro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El término viene del sonido onomatopéyico de una ametralladora (racatacatá), popularizado por una canción reggae panameña en los 90.
Preguntas frecuentes
Sobre «Racataca»
- ¿Qué significa «Racataca»?
- Persona vulgar, sin clase, que asocia su forma de vestir y hablar con la cultura urbana popular.
- ¿En qué países se usa «Racataca»?
- «Racataca» se registra en Panamá (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Racataca» en una frase?
- «Ese tipo es bien racataca con su cadenón de oro.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Racataca»?
- naco, guarro.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…