rajar
Irse rápido, escaparse; también delatar en otros sentidos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
To leave, to take off.
Traducción automática
Ver original
Irse, escaparse.
«Cuando vi la cana, rajé.»
«Se armó lío en la fiesta y rajamos todos.»
— A fight broke out at the party and we all bolted.
Por aquí también: pirarse · tomarsela
Atlas del modismo
«rajar» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- ArgentinaColoquial
To leave, to take off.
Uso alto
«Cuando vi la cana, rajé.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Lunfardo: '¡rajá de acá!' = vete; 'tuve que rajar' = me fui corriendo. Significado distinto a la 'raja' del Caribe. Puede también significar criticar o hablar mal.
Preguntas frecuentes
Sobre «rajar»
- ¿Qué significa «rajar»?
- Irse rápido, escaparse; también delatar en otros sentidos.
- ¿En qué países se usa «rajar»?
- «rajar» se registra en Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «rajar» en una frase?
- «Cuando vi la cana, rajé.»
- ¿Qué sinónimos tiene «rajar»?
- pirarse, tomarsela.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…