Re
Muy, súper. Intensificador. Rioplatense.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Very, super (all-purpose intensifier).
Traducción automática
Ver original
Muy, súper (intensificador universal).
«Está re copado.»
— Está muy bueno.
«Es re fácil.»
— Es muy fácil.
Uruguay
uruguayo/a
Very (same use as in Argentina).
Traducción automática
Ver original
Muy (mismo uso que Argentina).
«La película estuvo re buena, te la recomiendo.»
— The movie was really good, I recommend it.
«El asado de ayer estuvo re rico, comí como loco.»
— Yesterday's barbecue was really good, I ate like crazy.
Atlas del modismo
«Re» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Calle
- ArgentinaColoquial
Very, super (all-purpose intensifier).
Uso alto - UruguayColoquial
Very (same use as in Argentina).
Uso alto
«Está re copado.»
Está muy bueno.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del prefijo latino "re-" (repetición/intensidad). En Argentina y Uruguay se pega a cualquier adjetivo: "re copado", "re fácil", "re bueno".
Preguntas frecuentes
Sobre «Re»
- ¿Qué significa «Re»?
- Muy, súper. Intensificador. Rioplatense.
- ¿En qué países se usa «Re»?
- «Re» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Re» en una frase?
- «Está re copado.» — Está muy bueno.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…