Revolú
Desorden, caos, alboroto.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
Chaos, disorder, riot.
Traducción automática
Ver original
Caos, desorden, alboroto.
«Se formó un revolú en la guagua.»
— A big fuss broke out on the bus.
«En la fiesta de mi prima se formó un revolú porque llegaron dos ex novios juntos.»
— At my cousin's party things got crazy because two ex-boyfriends showed up together.
Por aquí también: arroz-con-mango · quilombo · desmadre
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Chaos, disorder, riot.
Traducción automática
Ver original
Caos, desorden, alboroto.
«El cuarto está hecho un revolú.»
— The room is a total mess.
«Después del apagón se armó un revolú en el colmado, todo el mundo gritando.»
— After the blackout there was total chaos at the corner store, everyone shouting.
Por aquí también: arroz-con-mango · quilombo · desmadre
Atlas del modismo
«Revolú» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Emociones
- República DominicanaColoquial
Chaos, disorder, riot.
Uso alto - Puerto RicoColoquial
Chaos, disorder, riot.
Uso alto
«Se formó un revolú en la guagua.»
A big fuss broke out on the bus.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
De "revoltillo" por contracción. Extendido por el Caribe hispano (Puerto Rico y República Dominicana principalmente) para designar situaciones desordenadas, peleas o simplemente el desorden doméstico.
Preguntas frecuentes
Sobre «Revolú»
- ¿Qué significa «Revolú»?
- Desorden, caos, alboroto.
- ¿En qué países se usa «Revolú»?
- «Revolú» se registra en República Dominicana (uso alto), Puerto Rico (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Revolú» en una frase?
- «Se formó un revolú en la guagua.» — A big fuss broke out on the bus.
- ¿Qué sinónimos tiene «Revolú»?
- arroz-con-mango, quilombo, desmadre.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…