リア充 (Riajuu)
Alguien con una vida social/amorosa plena fuera de internet
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Japón
japonés/a
Persona cuya vida social y amorosa fuera de internet está plena y activa.
«彼氏とハワイ旅行？ 完全にリア充じゃん。»
— ¿Un viaje a Hawái con tu novio? Definitivamente tienes una vida plena.
«同窓会で久しぶりに会った友達、結婚して子供もいて、超リア充だった。»
— El amigo que vi después de tanto tiempo en la reunión de ex alumnos ya está casado y con hijos, tiene una vida genial.
Por aquí también: リア充
Atlas del modismo
«リア充 (Riajuu)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Calle
- JapónJuvenil
Persona cuya vida social y amorosa fuera de internet está plena y activa.
Uso medio
«彼氏とハワイ旅行？ 完全にリア充じゃん。»
¿Un viaje a Hawái con tu novio? Definitivamente tienes una vida plena.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Contracción de リアル (real) + 充実 (jūjitsu, «plenitud»). Nació como jerga de foros de internet para describir — a veces con envidia, a veces con burla — a quien tiene pareja, amigos y una vida activa fuera de la pantalla.
Preguntas frecuentes
Sobre «リア充 (Riajuu)»
- ¿Qué significa «リア充 (Riajuu)»?
- Alguien con una vida social/amorosa plena fuera de internet
- ¿En qué países se usa «リア充 (Riajuu)»?
- «リア充 (Riajuu)» se registra en Japón (uso medio).
- ¿Cómo se usa «リア充 (Riajuu)» en una frase?
- «彼氏とハワイ旅行？ 完全にリア充じゃん。» — ¿Un viaje a Hawái con tu novio? Definitivamente tienes una vida plena.
- ¿Qué sinónimos tiene «リア充 (Riajuu)»?
- リア充.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…