sangrón
Persona antipática, soberbia o pesada.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Someone who behaves unpleasantly with no wish to please, keeping a formal attitude when unnecessary, or acting arrogantly toward others.
Traducción automática
Ver original
Que se comporta de manera antipática, sin deseo de agradar, o sosteniendo una actitud formal cuando no hace falta, o soberbia frente a los demás.
«Cómo serás sangrona, ¿nada más porque no llevo corbata no me quieres hablar?»
— How stuck-up you are, you won't talk to me just because I'm not wearing a tie?
«El nuevo gerente es bien sangrón, ni saluda cuando llega a la oficina.»
— The new manager is so stuck-up, he doesn't even say hi when he arrives.
Por aquí también: antipático · pesado
Atlas del modismo
«sangrón» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- MéxicoColoquial
Someone who behaves unpleasantly with no wish to please, keeping a formal attitude when unnecessary, or acting arrogantly toward others.
Uso alto
«Cómo serás sangrona, ¿nada más porque no llevo corbata no me quieres hablar?»
How stuck-up you are, you won't talk to me just because I'm not wearing a tie?
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «sangrón»
- ¿Qué significa «sangrón»?
- Persona antipática, soberbia o pesada.
- ¿En qué países se usa «sangrón»?
- «sangrón» se registra en México (uso alto).
- ¿Cómo se usa «sangrón» en una frase?
- «Cómo serás sangrona, ¿nada más porque no llevo corbata no me quieres hablar?» — How stuck-up you are, you won't talk to me just because I'm not wearing a tie?
- ¿Qué sinónimos tiene «sangrón»?
- antipático, pesado.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…