Sapo

«No seás sapo y dejá de andar contando todo.»

— Don't be a snitch and stop telling everything.

«Ese sapo le fue a contar a la novia que la vio con otro.»

— That snitch went and told the girlfriend he saw her with someone else.

«No seas sapo, no es tu asunto.»

— No seas chismoso, no es tu asunto.

«El sapo del vecino se pasa el día mirando por la ventana quién entra y quién sale.»

— The nosy neighbor spends all day watching from the window who comes and goes.

«No le cuentes nada a ese man que es un sapo y de una le va con el cuento al jefe.»

— Don't tell that guy anything, he's a snitch and he'll run straight to the boss.

«Ese manito es un sapo, apenas vio que llegamos tarde ya le estaba avisando al profesor.»

— That guy's a snitch, as soon as he saw us arrive late he was already telling the teacher.

«No seas sapo, causa, deja de andar contando lo que hacen los demás.»

— Don't be a snitch, dude, stop going around telling on everyone.

«El sapo de la oficina ya le fue con el chisme al gerente sobre mi llegada tarde.»

— The office snitch already went and tattled to the manager about me arriving late.

«No le cuentes nada que ese es un sapo y va y lo dice todo.»

— Don't tell him anything; he's a snitch and he'll go blab it all.

«En el barrio ya nadie confía en él porque salió sapo con la policía.»

— Nobody in the neighborhood trusts him anymore because he turned out to be a snitch to the police.

«Ese man es bien sapo, siempre saca ventaja de todo.»

— That guy is really sharp, he always gets the upper hand.

«La profe es bien sapa, se dio cuenta que copiamos antes de entregar el examen.»

— The teacher is really sharp, she noticed we cheated before we even handed in the exam.