sicote
Suciedad del cuerpo humano, especialmente de los pies, mezclada con el sudor; mal olor de pies.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
Grime and foul smell built up on the feet from sweat.
Traducción automática
Ver original
Mugre y mal olor acumulados en los pies por el sudor.
«Quítate esos tenis afuera, que tú tienes un sicote tremendo.»
— Take those sneakers off outside, your feet stink terribly.
«Después del partido de fútbol todos terminamos con un sicote que no había quien aguantara.»
— After the soccer game we all ended up with feet so stinky nobody could stand it.
Por aquí también: pecueca
Atlas del modismo
«sicote» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- República DominicanaColoquial
Grime and foul smell built up on the feet from sweat.
Uso medio
«Quítate esos tenis afuera, que tú tienes un sicote tremendo.»
Take those sneakers off outside, your feet stink terribly.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Voz muy usada de forma jocosa para referirse al mal olor de pies, sobre todo al quitarse los zapatos o tenis.
Preguntas frecuentes
Sobre «sicote»
- ¿Qué significa «sicote»?
- Suciedad del cuerpo humano, especialmente de los pies, mezclada con el sudor; mal olor de pies.
- ¿En qué países se usa «sicote»?
- «sicote» se registra en República Dominicana (uso medio).
- ¿Cómo se usa «sicote» en una frase?
- «Quítate esos tenis afuera, que tú tienes un sicote tremendo.» — Take those sneakers off outside, your feet stink terribly.
- ¿Qué sinónimos tiene «sicote»?
- pecueca.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…