sifrino
Persona que, sin serlo, actúa como si perteneciera a la clase alta; presuntuoso, superficial.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
A vain, superficial person who flaunts refinement and a well-off status.
Traducción automática
Ver original
Persona presumida y superficial que alardea de refinamiento y posición acomodada.
«No te hagas la sifrina si te compraste eso en Zara.»
«Esa sifrina ni saluda a los que trabajan en el edificio.»
— That snobby girl doesn't even say hi to the building staff.
Por aquí también: gomelo · pituco · jailón
Atlas del modismo
«sifrino» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- VenezuelaColoquial
A vain, superficial person who flaunts refinement and a well-off status.
Uso alto
«No te hagas la sifrina si te compraste eso en Zara.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «sifrino»
- ¿Qué significa «sifrino»?
- Persona que, sin serlo, actúa como si perteneciera a la clase alta; presuntuoso, superficial.
- ¿En qué países se usa «sifrino»?
- «sifrino» se registra en Venezuela (uso alto).
- ¿Cómo se usa «sifrino» en una frase?
- «No te hagas la sifrina si te compraste eso en Zara.»
- ¿Qué sinónimos tiene «sifrino»?
- gomelo, pituco, jailón.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…