subte
Tren subterráneo, metro.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
The subway, underground train.
Traducción automática
Ver original
El metro / tren subterráneo.
«Tomo el subte hasta el centro y de ahí camino.»
— I take the subway downtown and walk from there.
«A esta hora el subte viene repleto y no conseguís ni un lugar para pararte.»
— At this hour the subway is packed and you can't even find a spot to stand.
Por aquí también: metro
Atlas del modismo
«subte» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- ArgentinaNeutro
The subway, underground train.
Uso alto
«Tomo el subte hasta el centro y de ahí camino.»
I take the subway downtown and walk from there.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Abreviatura de 'subterráneo'. El de Buenos Aires (1913) fue el primer subte de América Latina y del hemisferio sur.
Preguntas frecuentes
Sobre «subte»
- ¿Qué significa «subte»?
- Tren subterráneo, metro.
- ¿En qué países se usa «subte»?
- «subte» se registra en Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «subte» en una frase?
- «Tomo el subte hasta el centro y de ahí camino.» — I take the subway downtown and walk from there.
- ¿Qué sinónimos tiene «subte»?
- metro.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…