talego
Cárcel, en argot español; antiguamente mil pesetas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Jail; or (historically) a thousand pesetas.
Traducción automática
Ver original
Cárcel; o (histórico) mil pesetas.
«Está en el talego desde hace dos años.»
«Le cayeron cinco años de talego por el asunto ese de las drogas.»
— He got five years behind bars over that drug thing.
Por aquí también: trullo · chirona
Atlas del modismo
«talego» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- EspañaColoquial
Jail; or (historically) a thousand pesetas.
Uso medio
«Está en el talego desde hace dos años.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Doble significado: en argot quinqui = trullo, prisión. En argot pre-euro = mil pesetas (un talego = 1000 pts). El primer significado sigue vigente entre delincuentes y raperos.
Preguntas frecuentes
Sobre «talego»
- ¿Qué significa «talego»?
- Cárcel, en argot español; antiguamente mil pesetas.
- ¿En qué países se usa «talego»?
- «talego» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «talego» en una frase?
- «Está en el talego desde hace dos años.»
- ¿Qué sinónimos tiene «talego»?
- trullo, chirona.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…