talla fresca
Hacer o decir algo brillante, original; proyectarse con clase. «Tirarse una talla fresca» = hacer algo que nadie esperaba.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
Havana youth slang.
Traducción automática
Ver original
jerga habanera juvenil.
«Con ese paso de baile se tiró una talla fresca en la fiesta.»
«Ella llegó con esos tenis nuevos y se tiró una talla fresca frente a todo el barrio.»
— She showed up with those new sneakers and totally showed off in front of the whole neighborhood.
Por aquí también: brillar · darse un palo
Atlas del modismo
«talla fresca» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- CubaJuvenil
Havana youth slang.
Uso alto
«Con ese paso de baile se tiró una talla fresca en la fiesta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «talla fresca»
- ¿Qué significa «talla fresca»?
- Hacer o decir algo brillante, original; proyectarse con clase. «Tirarse una talla fresca» = hacer algo que nadie esperaba.
- ¿En qué países se usa «talla fresca»?
- «talla fresca» se registra en Cuba (uso alto).
- ¿Cómo se usa «talla fresca» en una frase?
- «Con ese paso de baile se tiró una talla fresca en la fiesta.»
- ¿Qué sinónimos tiene «talla fresca»?
- brillar, darse un palo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…