tareco
Trasto, objeto viejo o inservible.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
A piece of junk, useless old thing.
Traducción automática
Ver original
Trasto, cachivache, objeto inservible.
«Saca todos esos tarecos del cuarto que no caben.»
— Get all that junk out of the room, there's no space.
«En el balcón de mi abuela hay una pila de tarecos que nadie quiere botar.»
— On my grandma's balcony there's a pile of junk nobody wants to throw out.
Por aquí también: cachivache · trasto · chécheres
Atlas del modismo
«tareco» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- CubaColoquial
A piece of junk, useless old thing.
Uso alto
«Saca todos esos tarecos del cuarto que no caben.»
Get all that junk out of the room, there's no space.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Los 'tarecos' son los cachivaches y trastos que se acumulan en casa. 'Recoge tus tarecos' = recoge tus cosas.
Preguntas frecuentes
Sobre «tareco»
- ¿Qué significa «tareco»?
- Trasto, objeto viejo o inservible.
- ¿En qué países se usa «tareco»?
- «tareco» se registra en Cuba (uso alto).
- ¿Cómo se usa «tareco» en una frase?
- «Saca todos esos tarecos del cuarto que no caben.» — Get all that junk out of the room, there's no space.
- ¿Qué sinónimos tiene «tareco»?
- cachivache, trasto, chécheres.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…