Tata
Papá, padre (cariñoso).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
Father; grandfather; an elder or respected authority; priest.
Traducción automática
Ver original
Padre; abuelo; anciano o autoridad respetada; sacerdote.
«El tata cura bendijo la casa nueva.»
— The priest blessed the new house.
«Fuimos a pedirle consejo al tata de la comunidad antes de sembrar.»
— We went to ask the community elder for advice before planting.
Costa Rica
costarricense
Dad (affectionate).
Traducción automática
Ver original
Papá (cariñoso).
«Llamá al tata, le tengo una sorpresa.»
— Call dad, I have a surprise for him.
«El tata siempre me espera despierto cuando llego tarde.»
— Dad always waits up for me when I get home late.
Por aquí también: papi · jefe
Atlas del modismo
«Tata» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Saludos
- BoliviaColoquial
Father; grandfather; an elder or respected authority; priest.
Uso alto - Costa RicaColoquial
Dad (affectionate).
Uso medio
«El tata cura bendijo la casa nueva.»
The priest blessed the new house.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Uso entre familia.
Preguntas frecuentes
Sobre «Tata»
- ¿Qué significa «Tata»?
- Papá, padre (cariñoso).
- ¿En qué países se usa «Tata»?
- «Tata» se registra en Bolivia (uso alto), Costa Rica (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tata» en una frase?
- «El tata cura bendijo la casa nueva.» — The priest blessed the new house.
- ¿Qué sinónimos tiene «Tata»?
- papi, jefe.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…