Tíguere
Tipo astuto, vivo, sin escrúpulos. Dominicano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
Alive person, cunning, half scoundrel.
Traducción automática
Ver original
Persona viva, astuta, medio sinvergüenza.
«Ese tipo es un tíguere.»
— Ese tipo es un vivo.
«No te dejes engañar por él, es un tíguere de la calle.»
— Don't let him fool you, he's a street-smart hustler.
Atlas del modismo
«Tíguere» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- República DominicanaColoquial
Alive person, cunning, half scoundrel.
Uso alto
«Ese tipo es un tíguere.»
Ese tipo es un vivo.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del taíno. Muy dominicano; denota cierta picardía callejera.
Preguntas frecuentes
Sobre «Tíguere»
- ¿Qué significa «Tíguere»?
- Tipo astuto, vivo, sin escrúpulos. Dominicano.
- ¿En qué países se usa «Tíguere»?
- «Tíguere» se registra en República Dominicana (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Tíguere» en una frase?
- «Ese tipo es un tíguere.» — Ese tipo es un vivo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…