tincho
Estereotipo del chico de clase alta ('cheto') que ostenta plata y estatus en redes; suele asociarse al rugby.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
A posh boy who flaunts wealth and status, rugby-jock style.
Traducción automática
Ver original
Chico cheto que presume riqueza y estatus, estilo rugbier.
«Ese boliche está lleno de tinchos.»
— That club is full of posh rich kids.
«En la previa del rugby siempre aparece algún tincho con Ray-Ban.»
— At the rugby pre-game there's always some preppy douchebag in Ray-Bans.
Por aquí también: cheto · concheto · pituco
Atlas del modismo
«tincho» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- ArgentinaJuvenil
A posh boy who flaunts wealth and status, rugby-jock style.
Uso medio
«Ese boliche está lleno de tinchos.»
That club is full of posh rich kids.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Diminutivo de Martín usado satíricamente por la Gen Z argentina en TikTok. Su par femenino es 'milipili'.
Preguntas frecuentes
Sobre «tincho»
- ¿Qué significa «tincho»?
- Estereotipo del chico de clase alta ('cheto') que ostenta plata y estatus en redes; suele asociarse al rugby.
- ¿En qué países se usa «tincho»?
- «tincho» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «tincho» en una frase?
- «Ese boliche está lleno de tinchos.» — That club is full of posh rich kids.
- ¿Qué sinónimos tiene «tincho»?
- cheto, concheto, pituco.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…