tirarse en banda
Rendirse, abandonar, dejarse caer.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
To give up or check out; to stop fighting for something.
Traducción automática
Ver original
Rendirse o desentenderse; dejar de luchar por algo.
«No te tires en banda, que ya casi terminas.»
«Después de perder el negocio se tiró en banda y no quiso buscar otro trabajo.»
— After losing the business he just gave up and didn't look for another job.
Atlas del modismo
«tirarse en banda» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Emociones
- CubaColoquial
To give up or check out; to stop fighting for something.
Uso medio
«No te tires en banda, que ya casi terminas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «tirarse en banda»
- ¿Qué significa «tirarse en banda»?
- Rendirse, abandonar, dejarse caer.
- ¿En qué países se usa «tirarse en banda»?
- «tirarse en banda» se registra en Cuba (uso medio).
- ¿Cómo se usa «tirarse en banda» en una frase?
- «No te tires en banda, que ya casi terminas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…