TMI (티엠아이)
Demasiada información (Too Much Information) — cuando alguien comparte un dato de más
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Se usa para señalar que alguien compartió un detalle innecesario o incómodo.
«어제 화장실에서 있었던 일 얘기해줄게 — TMI인가?»
— Te cuento lo que me pasó ayer en el baño — ¿esto es demasiada información?
Atlas del modismo
«TMI (티엠아이)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Calle
- Corea del SurColoquial
Se usa para señalar que alguien compartió un detalle innecesario o incómodo.
Uso alto
«어제 화장실에서 있었던 일 얘기해줄게 — TMI인가?»
Te cuento lo que me pasó ayer en el baño — ¿esto es demasiada información?
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Préstamo del inglés adoptado masivamente en el habla coreana cotidiana, incluso más que en inglés mismo.
Preguntas frecuentes
Sobre «TMI (티엠아이)»
- ¿Qué significa «TMI (티엠아이)»?
- Demasiada información (Too Much Information) — cuando alguien comparte un dato de más
- ¿En qué países se usa «TMI (티엠아이)»?
- «TMI (티엠아이)» se registra en Corea del Sur (uso alto).
- ¿Cómo se usa «TMI (티엠아이)» en una frase?
- «어제 화장실에서 있었던 일 얘기해줄게 — TMI인가?» — Te cuento lo que me pasó ayer en el baño — ¿esto es demasiada información?
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…