Trucho
Falso, pirata, de mala calidad. Rioplatense.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Fake, pirated, not original.
Traducción automática
Ver original
Falso, pirata, no original.
«Esos remeras son truchas.»
— Esas camisetas son piratas.
«Ese tipo es muy trucho.»
— Ese tipo es muy falso.
Por aquí también: chafa · trucha
Uruguay
uruguayo/a
Fake, low quality.
Traducción automática
Ver original
Falso, de mala calidad.
«No compres ese cargador en la feria, seguro es trucho y te dura dos días.»
— Don't buy that charger at the street market, it's surely fake and will last you two days.
«Esas zapatillas que compraste por internet son truchas, fijate el logo mal hecho.»
— Those sneakers you bought online are fake, look at the badly made logo.
Atlas del modismo
«Trucho» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Cualidades
- ArgentinaColoquial
Fake, pirated, not original.
Uso alto - UruguayColoquial
Fake, low quality.
Uso alto
«Esos remeras son truchas.»
Esas camisetas son piratas.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Trucho»
- ¿Qué significa «Trucho»?
- Falso, pirata, de mala calidad. Rioplatense.
- ¿En qué países se usa «Trucho»?
- «Trucho» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Trucho» en una frase?
- «Esos remeras son truchas.» — Esas camisetas son piratas.
- ¿Qué sinónimos tiene «Trucho»?
- chafa, trucha.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…