Txapela
Boina vasca tradicional. Por extensión, primer premio en competiciones vascas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Basque beret; also a trophy or first prize in Basque competitions.
Traducción automática
Ver original
Boina vasca; trofeo o primer premio en certámenes vascos.
«El abuelo no sale sin su txapela.»
«Se llevó la txapela del campeonato.»
Por aquí también: boina
Atlas del modismo
«Txapela» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- EspañaColoquial
Basque beret; also a trophy or first prize in Basque competitions.
Uso medio
«El abuelo no sale sin su txapela.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
La "txapela" es símbolo del País Vasco. "Llevarse la txapela" significa ganar un campeonato (de bertsolaris, de pelota vasca, de gastronomía). Pronunciación: /tʃa-pe-la/.
Preguntas frecuentes
Sobre «Txapela»
- ¿Qué significa «Txapela»?
- Boina vasca tradicional. Por extensión, primer premio en competiciones vascas.
- ¿En qué países se usa «Txapela»?
- «Txapela» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Txapela» en una frase?
- «El abuelo no sale sin su txapela.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Txapela»?
- boina.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…