un cano
Referirse a alguien como «un caño» para decir que es muy atractivo/a. Surgido de la imagen del cuerpo esbelto.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
A very physically attractive person.
Traducción automática
Ver original
Persona muy atractiva físicamente.
«¿Viste al profe de educación física? Es un caño.»
«La nueva del salón es un cano, todos los pibes andan detrás de ella.»
— The new girl in class is a total knockout, all the guys are after her.
Por aquí también: está bueno/a · bomba
Atlas del modismo
«un cano» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- UruguayJuvenil
A very physically attractive person.
Uso medio
«¿Viste al profe de educación física? Es un caño.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «un cano»
- ¿Qué significa «un cano»?
- Referirse a alguien como «un caño» para decir que es muy atractivo/a. Surgido de la imagen del cuerpo esbelto.
- ¿En qué países se usa «un cano»?
- «un cano» se registra en Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «un cano» en una frase?
- «¿Viste al profe de educación física? Es un caño.»
- ¿Qué sinónimos tiene «un cano»?
- está bueno/a, bomba.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…