vacano
Referido a una cosa, que está de última moda; referido a una persona, presumida que sigue las modas para resultar atractiva.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
In the latest fashion; or, of a person, one who shows off following trends.
Traducción automática
Ver original
Que está de última moda o, dicho de alguien, que presume siguiendo la moda.
«Esos tenis están vacanos, ¿dónde los compraste?»
— Those sneakers are super trendy, where'd you get them?
«Esa fiesta de quince estuvo vacana, la muchacha andaba súper a la moda.»
— That quinceañera party was so trendy, the girl was totally fashionable.
Por aquí también: popi · fashion
Atlas del modismo
«vacano» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- República DominicanaColoquial
In the latest fashion; or, of a person, one who shows off following trends.
Uso medio
«Esos tenis están vacanos, ¿dónde los compraste?»
Those sneakers are super trendy, where'd you get them?
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Aplicado a cosas equivale a 'lo más', lo que está de moda; aplicado a personas tiene matiz de presumido o fiebrú de la moda.
Preguntas frecuentes
Sobre «vacano»
- ¿Qué significa «vacano»?
- Referido a una cosa, que está de última moda; referido a una persona, presumida que sigue las modas para resultar atractiva.
- ¿En qué países se usa «vacano»?
- «vacano» se registra en República Dominicana (uso medio).
- ¿Cómo se usa «vacano» en una frase?
- «Esos tenis están vacanos, ¿dónde los compraste?» — Those sneakers are super trendy, where'd you get them?
- ¿Qué sinónimos tiene «vacano»?
- popi, fashion.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…