vestir el mismo pantalón
Pelearse o discutir acaloradamente con alguien.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guinea Ecuatorial
ecuatoguineano/a
To have a heated argument or fight.
Traducción automática
Ver original
Tener una pelea o discusión acalorada.
«Esos dos vecinos vistieron el mismo pantalón por culpa del ruido.»
«En la reunión de vecinos, el presidente y el tesorero vistieron el mismo pantalón por las cuentas.»
— At the neighborhood meeting, the president and treasurer got into a heated argument over the accounts.
Atlas del modismo
«vestir el mismo pantalón» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- Guinea EcuatorialColoquial
To have a heated argument or fight.
Uso medio
«Esos dos vecinos vistieron el mismo pantalón por culpa del ruido.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Expresión ecuatoguineana para una pelea o discusión muy fuerte entre dos personas.
Preguntas frecuentes
Sobre «vestir el mismo pantalón»
- ¿Qué significa «vestir el mismo pantalón»?
- Pelearse o discutir acaloradamente con alguien.
- ¿En qué países se usa «vestir el mismo pantalón»?
- «vestir el mismo pantalón» se registra en Guinea Ecuatorial (uso medio).
- ¿Cómo se usa «vestir el mismo pantalón» en una frase?
- «Esos dos vecinos vistieron el mismo pantalón por culpa del ruido.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…