vidajenear
Fisgonear; entrometerse en la vida ajena, husmear en los asuntos de los demás.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
To snoop or pry into other people's affairs.
Traducción automática
Ver original
Husmear o entrometerse en asuntos ajenos.
«Deja de vidajenear y métete en lo tuyo.»
— Stop snooping around and mind your own business.
«Mi vecina siempre está vidajeneando lo que hacen los del segundo piso.»
— My neighbor is always snooping on what the people upstairs are doing.
Por aquí también: fisgonear · husmear · chismosear
Atlas del modismo
«vidajenear» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- PanamáColoquial
To snoop or pry into other people's affairs.
Uso medio
«Deja de vidajenear y métete en lo tuyo.»
Stop snooping around and mind your own business.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Compuesto de «vida ajena». El «vidajeneo» es el chisme de andar mirando lo que hacen los otros.
Preguntas frecuentes
Sobre «vidajenear»
- ¿Qué significa «vidajenear»?
- Fisgonear; entrometerse en la vida ajena, husmear en los asuntos de los demás.
- ¿En qué países se usa «vidajenear»?
- «vidajenear» se registra en Panamá (uso medio).
- ¿Cómo se usa «vidajenear» en una frase?
- «Deja de vidajenear y métete en lo tuyo.» — Stop snooping around and mind your own business.
- ¿Qué sinónimos tiene «vidajenear»?
- fisgonear, husmear, chismosear.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…