ワンチャン (Wanchan)
Tal vez / Hay una chance
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Japón
japonés/a
Expresa que existe una posibilidad, aunque sea pequeña, de que algo ocurra.
«今から急げばワンチャン間に合うかも。»
— Si nos apuramos ahora, tal vez lleguemos a tiempo.
«ダメ元で告白したけど、ワンチャンOKもらえるかも。»
— Me declaré sin esperar nada, pero tal vez tenga una chance de que diga que sí.
Atlas del modismo
«ワンチャン (Wanchan)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Calle
- JapónJuvenil
Expresa que existe una posibilidad, aunque sea pequeña, de que algo ocurra.
Uso medio
«今から急げばワンチャン間に合うかも。»
Si nos apuramos ahora, tal vez lleguemos a tiempo.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del inglés «one chance», acortado. Introduce una posibilidad, aunque sea remota — «tal vez pase» o «hay una chance de que funcione».
Preguntas frecuentes
Sobre «ワンチャン (Wanchan)»
- ¿Qué significa «ワンチャン (Wanchan)»?
- Tal vez / Hay una chance
- ¿En qué países se usa «ワンチャン (Wanchan)»?
- «ワンチャン (Wanchan)» se registra en Japón (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ワンチャン (Wanchan)» en una frase?
- «今から急げばワンチャン間に合うかも。» — Si nos apuramos ahora, tal vez lleguemos a tiempo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…