wao
Interjección de sorpresa o admiración equivalente a '¡guau!'. Adaptación gráfica del inglés 'wow', muy usada en el español de Estados Unidos y el Caribe.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Wow! (surprise or admiration).
Traducción automática
Ver original
¡Guau! (sorpresa/admiración)
«¡Wao, no puedo creer que ganaste la beca!»
— Wow, I can't believe you won the scholarship!
«¡Wao, se ve increíble el vestido que te compraste para la boda!»
— Wow, the dress you bought for the wedding looks amazing!
Por aquí también: guau · wow · guao
Atlas del modismo
«wao» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Emociones
- Estados UnidosColoquial
Wow! (surprise or admiration).
Uso alto
«¡Wao, no puedo creer que ganaste la beca!»
Wow, I can't believe you won the scholarship!
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Escritura fonética hispana de 'wow', frecuentísima en redes sociales y mensajes entre latinos en EE. UU. La forma panhispánica recomendada es 'guau'.
Preguntas frecuentes
Sobre «wao»
- ¿Qué significa «wao»?
- Interjección de sorpresa o admiración equivalente a '¡guau!'. Adaptación gráfica del inglés 'wow', muy usada en el español de Estados Unidos y el Caribe.
- ¿En qué países se usa «wao»?
- «wao» se registra en Estados Unidos (uso alto).
- ¿Cómo se usa «wao» en una frase?
- «¡Wao, no puedo creer que ganaste la beca!» — Wow, I can't believe you won the scholarship!
- ¿Qué sinónimos tiene «wao»?
- guau, wow, guao.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…