Yal
Mujer joven de barrio, con estética y actitud particular: maquillaje fuerte, ropa ajustada, vinculada al ambiente del reguetón cubano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
A working-class woman with a flashy, showy style.
Traducción automática
Ver original
Mujer de barrio con estética llamativa.
«Llegaron las yales del barrio al concierto.»
«Esa yal se pintó las uñas de siete colores para la fiesta.»
— That flashy girl painted her nails seven colors for the party.
Atlas del modismo
«Yal» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Calle
- CubaColoquial
A working-class woman with a flashy, showy style.
Uso medio
«Llegaron las yales del barrio al concierto.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Estereotipo cubano contemporáneo, similar al "flaite" chileno o al "chusma" en otros países. Puede ser despectivo o reapropiado.
Preguntas frecuentes
Sobre «Yal»
- ¿Qué significa «Yal»?
- Mujer joven de barrio, con estética y actitud particular: maquillaje fuerte, ropa ajustada, vinculada al ambiente del reguetón cubano.
- ¿En qué países se usa «Yal»?
- «Yal» se registra en Cuba (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Yal» en una frase?
- «Llegaron las yales del barrio al concierto.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…