cantadito
Acento yucateco con entonación musical característica.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
The musical Yucatecan accent.
Traducción automática
Ver original
Acento yucateco musical.
«Por su cantadito sé que es de Mérida.»
«Aunque vive en la ciudad, no perdió su cantadito.»
— Even though she lives in the city, she kept her singsong accent.
Guatemala
guatemalteco/a
A sing-song lilt or melodic accent in speech.
Traducción automática
Ver original
Tonillo o acento melódico al hablar.
«Se le nota el cantadito de la costa cuando habla.»
— You can hear the coastal lilt when he speaks.
«Por el cantadito supe enseguida que era de Cobán.»
— From his singsong accent I knew right away he was from Cobán.
Por aquí también: acento · tonillo · dejo
Atlas del modismo
«cantadito» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Calle
- MéxicoNeutro
The musical Yucatecan accent.
Uso medio - GuatemalaColoquial
A sing-song lilt or melodic accent in speech.
Uso medio
«Por su cantadito sé que es de Mérida.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El acento yucateco es famoso por su entonación cantada y la /p/ glotalizada en palabras mayas. Lo distingue del resto de México de inmediato.
Preguntas frecuentes
Sobre «cantadito»
- ¿Qué significa «cantadito»?
- Acento yucateco con entonación musical característica.
- ¿En qué países se usa «cantadito»?
- «cantadito» se registra en México (uso medio), Guatemala (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cantadito» en una frase?
- «Por su cantadito sé que es de Mérida.»
- ¿Qué sinónimos tiene «cantadito»?
- acento, tonillo, dejo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…